كتاب الفتن وأشراط الساعة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 7327

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الفتن وأشراط الساعة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ مَاتَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلاَ قَيْصَرَ بَعْدَهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي ابْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ستُنفق كنوز الفرس والروم في سبيل الله.

شرح المفردات والمصطلحات
كسرى

لقب حكام الإمبراطورية الفارسية.

قيصر

لقب أباطرة الروم.

في سبيل الله

في خدمة دين الله، مثل توجيه الأموال على وجه مشروع إلى الصدقة والمصلحة العامة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء الكلاسيكيون القول بانتهاء حكم كسرى وقيصر على أنه نبوءة بزوال حكمهما السلالي. وتشير البشارة المتعلقة بكنوزهما إلى فتحها لاحقًا وإنفاق ثرواتها في خدمة المجتمع الإسلامي. ولا تمجّد الرواية السعي وراء المال؛ بل تؤكد أن السلطة والممتلكات زائلة في نهاية المطاف، وأنه ينبغي استخدام الموارد بمسؤولية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعامل مع الممتلكات على أنها أمانة، واستخدمها على وجه مشروع لمساعدة المحتاجين وتعزيز المصلحة العامة.
  2. لا تنبهر بالسلطة السياسية أو الثروة؛ فكلاهما مؤقت.
  3. اقرأ النبوءات النبوية بعناية، واربطها بالنص المنقول من دون إضافة تفاصيل لا دليل عليها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.