Sahih Muslim، الحديث 7371
رواه Hudhaifa ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Hudhaifa ibn al-Yaman
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حُجْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ، بْنِ حِرَاشٍ قَالَ اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ " لأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ نَهْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنَ الَّذِي يَرَاهُ أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءً " . قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ هَكَذَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ .
قد يكون ما يبدو نارًا عند الدجال ماءً في الحقيقة.
مضلل عظيم يبتلي الناس ابتلاءً شديدًا، وفقًا للروايات.
مجرى يبدو كأنه نار، لكنه في الحقيقة ماء بحسب الحديث.
يستنبط العلماء من ذلك أن الدجال يبتلي الناس بمظاهر خادعة، وأن على المؤمنين ألا يعتمدوا على انطباعاتهم الأولى وحدها. وقد أرشد النبي ﷺ إلى أمر محدد: من احتاج إلى الماء فليشرب من المجرى الذي يبدو نارًا. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن معرفة الهدي النبوي تعين على الثبات في أوقات الابتلاء الشديد.
- تعلّم الأوصاف النبوية للفتن لكي ترجع إلى الهدي الموثوق في أوقات الأزمات.
- لا تخلط بين الانطباع الأول الخادع والحقيقة؛ واختبر ما تراه بالعلم والإيمان.
- اسأل الله الثبات والحماية من فتن الدجال.
أثر هذا الحديث من القلب إلى المجتمع — اضغط على دائرة لفتحها.
تذكر هذه الرواية الصحيحة الحوار بين حذيفة وأبي مسعود، وتقدم سياقًا إضافيًا لنقاشهما حول الدجال.
Sahih Muslim · #7370 (Sahih)تتناول هذه الرواية من المجموعة نفسها أيضًا المظهر المضلل للماء والنار.
Sahih Muslim · #7372 (Sahih)ترد هذه الرواية الصحيحة إلى جانب هذه الأخبار، وتكمل وصف فتنة الدجال.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.