كتاب الزهد والرقائق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 7427

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزهد والرقائق
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ، الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ - هُوَ أَبُو فِرَاسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ - حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ أَىُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قد تؤجّج الوفرة التنافس والحسد والانقسام بين المسلمين.

شرح المفردات والمصطلحات
فارس والروم

إمبراطوريتان عظيمتان في زمن النبي ﷺ؛ ويُرمز بفتحهما هنا إلى مجيء الثروة والسلطة الكبيرتين.

التنافس

محاولة التفوق على الآخرين في الممتلكات أو المكانة أو المنفعة.

المهاجرون الفقراء

المسلمون المحتاجون الذين هاجروا إلى المدينة بسبب إيمانهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يعلّم هذا التحذير أن الممتلكات ليست مذمومة في ذاتها، لكن التنافس على المنافع الدنيوية قد يؤدي إلى الحسد والتباعد والعداوة. لذلك يؤكد العلماء أهمية الشكر والقناعة وصون أواصر الأخوة بين المسلمين. وتؤكد الجملة الختامية ألا يُحرَّض المؤمنون المستضعفون بعضهم على بعض، وألا يُجعلوا أدوات في صراعات النفوذ الداخلية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تداوم على مقارنة ما تملك بما يملكه الآخرون؛ واشكر الله على ما رزقك.
  2. إذا تنافست مع الآخرين، فاختر الأعمال الصالحة والتعاون المتبادل بدلاً من التنافس على المكانة أو الثروة.
  3. صُن كرامة المستضعفين، ولا تستخدمهم لتعميق الانقسام بين الناس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.