كتاب الزهد والرقائق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 7428

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزهد والرقائق
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من ينظر إلى من هم أغنى أو أجمل منه، فلينظر أيضًا إلى من هم دونه.

شرح المفردات والمصطلحات
من فُضِّل عليه

شخص يملك مالًا أكثر أو يتمتع بمظهر أكثر جاذبية.

من هو دونه

شخص يملك أقل أو لديه قدر أقل من الصفات الجسدية المذكورة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث استحباب أن يتذكر المرء، حين يقارن نفسه بمن يملكون أكثر منه، من هم أقل منه. فهذا يعين على تخفيف السخط والحسد، ويعزز الشكر على نعم الله. وتتعلق هذه النصيحة بأمور الدنيا كالمال والمظهر، وليست دعوة إلى طلب قدر أقل من العلم أو التقوى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عندما تقارن نفسك بالأغنياء، تذكّر أيضًا من لديهم موارد مادية أقل.
  2. دوّن كل يوم بعض النعم التي لديك بالفعل، واشكر الله عليها.
  3. لا تجعل وسائل التواصل الاجتماعي مقياسًا لقيمتك أو لقناعتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.