Sahih Muslim، الحديث 7449
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ التَّمْرُ وَالْمَاءُ .
كان أهل بيت النبي ﷺ يعيشون أحيانًا شهرًا على التمر والماء.
إشعال النار لطهي الطعام أو تدفئة المنزل.
الثمرة المذكورة في النص بوصفها طعامًا.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن البساطة والصبر عند الشدة من الفضائل، وأن قلة الممتلكات ليست في حد ذاتها دليلًا على انخفاض المنزلة عند الله. تصف الرواية ظروف المعيشة في بيت النبي ﷺ، ولا تُلزم المسلمين برفض الطعام أو الراحة. ولا ترى المذاهب الفقهية الأربعة أن الزهد واجب على وجه العموم؛ فتلبية الحاجات المباحة تظل جائزة.
- قدّر الوجبات البسيطة ولا تهدر الطعام.
- تحلَّ بالصبر حين تكون الموارد محدودة مؤقتًا، والتمس العون من الله.
- اختر البساطة شكرًا لله، لكن لا ترفض النعم المباحة على أنها واجبة الرفض.
تصف هذه الرواية عن عائشة كذلك تواضع ما كان يُوفَّر من الطعام في بيت النبي ﷺ، وبذلك توضح السياق.
Sahih Muslim · #7448 (Sahih)لهذه الرواية الصحيحة إسناد مشابه، وهي تتناول ظروف المعيشة البسيطة نفسها.
Sahih Muslim · #7450 (Sahih)تقدم هذه الرواية ذات الصلة من السلسلة نفسها معلومات أخرى عن بساطة حياة أهل البيت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.