Sahih Muslim، الحديث 7452
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلاَلِ ثُمَّ الْهِلاَلِ ثُمَّ الْهِلاَلِ ثَلاَثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَارٌ - قَالَ - قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتِ الأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلاَّ أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِيرَانٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ .
تصف عائشة كيف كانت أسرة النبي ﷺ تعيش حياة بسيطة.
تعبير يدل على مرور وقت طويل من دون إيقاد نار للطبخ في البيت.
تعبير عربي يُراد به التمر والماء، وهما من الطعام البسيط الذي كانت الأسرة تعيش عليه.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين المهاجرين من مكة.
استنبط الشراح المتقدمون، ومنهم الإمام النووي، من هذه الرواية شدة بساطة عيش النبي ﷺ وأسرته وضبطهم للنفس. وذكر اللبن الذي كان يأتيهم من الأنصار يدل على جواز قبول العون، وعلى استحباب الكرم والتكافل. تمدح الرواية البساطة الاختيارية، لكنها لا تفرض الفقر ولا تحرّم الانتفاع بالمباحات.
- قدّر الطعام والماء اللذين تتناولهما كل يوم، ولا تهدرهما.
- قدّم مساعدة عملية للجيران والمحتاجين، كإعطائهم الطعام أو الشراب.
- اختر البساطة حين تكون نافعة، من دون أن تفرض الفقر أو المشقة على الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.