Sahih Muslim، الحديث 7477
رواه Jundub ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2وَكِيعٌ
- 3سُفْيَانَ
- 4سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 5جُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ " .
من يُرَاءِي بأعماله يفضحه الله ويذلّه.
إعلان الأعمال الصالحة طلبًا لمدح الناس والشهرة.
إظهار العمل ليُعجَب الناس بصاحبه أو يمدحوه.
يبيّن العلماء المتقدمون أن هذا الوعيد يتعلق بالأعمال التي يُعلَن عنها أو تُؤدَّى بقصد التظاهر وطلب الثناء. يكشف الله نية صاحبها الخفية وحقيقته، ويحرمه الشرف الذي سعى إليه. ولا يعني ذلك أن كل عمل صالح يُفعل علانيةً محرّم؛ فقد يكون إظهاره مناسبًا إذا خلصت النية ووجد سبب معتبر. وتؤكد المذاهب السنية الأربعة، كسائر العلماء، أهمية النية في العبادة؛ ويحذّر هذا الحديث خصوصًا من طلب المنزلة عند الناس.
- تفقّد سبب قيامك بالعمل الصالح، وابتغِ رضا الله.
- لا تُظهر العمل إلا لسبب صادق، لا طلبًا للتصفيق.
- إذا لاحظت أنك تطلب المدح، فجدّد نيتك وأدِّ أعمالًا صالحة في الخفاء أيضًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.