كتاب الزهد والرقائق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 7502

رواه Abu Bakra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزهد والرقائق
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Bakra

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ مِنْهُ فِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ‏"‏ ‏.‏ مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلاَنًا إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تبالغوا في الثناء؛ وتحدثوا بتواضع، ولا تزكّوا أحدًا تزكية مطلقة.

شرح المفردات والمصطلحات
لقد كسرتَ عنق أخيك

تحذير شديد: قد يضر الثناء المفرط بالإنسان، إذ يجعله مغرورًا أو يحمّله ضغطًا ومسؤولية.

أحسب أن فلانًا كذا

صِغ الثناء بوصفه انطباعًا شخصيًا، لا حكمًا معصومًا على باطن الإنسان.

لا أزكّي أحدًا على الله

الله وحده يعلم الناس علمًا تامًا، وهو الذي يحكم في النهاية على إخلاصهم وفضائلهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن المبالغة في الثناء على شخص بحضرته محرّمة أو شديدة الكراهة إذا أدت إلى العُجب أو الضرر أو إلى حكم لا يستند إلى دليل. وليس الثناء النافع محرّمًا بالضرورة؛ فعلى المتحدث أن يقتصر على ما يعلمه، وأن يصوغ كلامه على أنه تقدير شخصي، وألا يزكّي أحدًا تزكية مطلقة. والتحذير من كسر عنق المرء تعبير مجازي عن الضرر الذي قد يسببه الثناء المفرط.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تثنِ على أحد إلا بصفات تعرفها بنفسك، وانتقِ ألفاظك بدقة.
  2. استخدم عبارات متواضعة عند الثناء، ولا تصدر أحكامًا على تزكية أحد عند الله في الآخرة.
  3. قدّم النصح باحترام إذا وضع الثناء شخصًا تحت الضغط أو كان من شأنه أن يقوده إلى العُجب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.