Sahih Muslim، الحديث 7553
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى جَابِرٍ
- 1أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّحدّث مسلم به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي سُفْيَانَ
- 5جَابِرٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ جَارِيَةً، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ ابْنِ سَلُولَ يُقَالُ لَهَا مُسَيْكَةُ وَأُخْرَى يُقَالُ لَهَا أُمَيْمَةُ فَكَانَ يُكْرِهُهُمَا عَلَى الزِّنَى فَشَكَتَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ} إِلَى قَوْلِهِ { غَفُورٌ رَحِيمٌ}
ساند النبي ﷺ امرأتين أُجبرتا على ممارسة البغاء.
بحسب جابر، أُجبرت موسيكة وأميمة على ممارسة البغاء على يد عبد الله بن أُبيّ بن سلول. فشكَتا إلى النبي ﷺ، فنزلت الآية التي تنهى عن إكراه الإماء على البغاء.
امرأة عوملت بوصفها مملوكة في ظل نظام الرق التاريخي؛ وتدين الرواية إكراهها على ممارسة البغاء.
علاقة جنسية خارج زواج مشروع؛ والمقصود هنا البغاء الذي أُجبرت عليه المرأتان.
إلزام شخص بفعل شيء رغمًا عنه.
يربط المفسرون القدامى الآية المذكورة من سورة النور (24:33) بالنهي عن إكراه النساء على البغاء، حتى عندما يسعى الجاني إلى تحقيق مكسب مالي. وتؤكد الرواية أن الإكراه والاستغلال ظلم، وأن الضحايا يستحققن الحماية والإنصات إليهن. وتناقش المذاهب الفقهية الآثار القانونية للإكراه بالاستناد إلى نصوص وقواعد أوسع؛ ولا تشكل هذه الرواية وحدها عرضًا كاملًا لتلك الآثار.
- خذوا بلاغات الإكراه الجنسي على محمل الجد، وساعدوا الضحية على الوصول إلى الدعم بأمان.
- لا تستغلوا أبدًا ضعف شخص أو اعتماده على غيره لإجباره على أفعال جنسية.
- تصَدَّوا للظلم وادعموا التدابير التي تحمي الناس من الاستغلال.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.