كتاب الحيض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 770

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحيض
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلاَّ أَنَّهُ آدَرُ - قَالَ - فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ - قَالَ - فَجَمَحَ مُوسَى بِإِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ ‏.‏ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى قَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ ‏.‏ فَقَامَ الْحَجَرُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ - قَالَ - فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى بِالْحَجَرِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

صان موسى ﷺ خصوصيته وبرّأه الله من التهمة.

شرح المفردات والمصطلحات
العورة

أجزاء من الجسد ينبغي سترها عن الآخرين حياءً.

الفتق

حالة يبرز فيها نسيج عبر موضع ضعيف في الأربية؛ وكانت هذه هي التهمة التي أُشيعت عن موسى.

الآثار

علامات ظاهرة بقيت على الحجر بعدما ضربه موسى، وفقًا لأبي هريرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن ستر العورة وصون الخصوصية من الحياء. ولا يُفهم اعتزال موسى على أنه ذمّ للاغتسال الجماعي في حد ذاته؛ فالرواية تصف أساسًا اختياره الشخصي وما أعقبه من افتراء. ويشير العلماء أيضًا إلى الكيفية العجيبة التي أبطل الله بها التهمة وصان بها كرامة نبي. ولا تجعل الرواية النظر إلى عورات الآخرين مباحًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صُن خصوصيتك واحترم الحدود الجسدية للآخرين.
  2. لا تنشر اتهامات لا أساس لها بشأن جسد أحد أو صحته.
  3. في الأماكن المشتركة، اختر سترًا مناسبًا وراعِ حياء الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.