Sahih Muslim، الحديث 996
رواه Zainab al-Thaqafiya. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3مَخْرَمَةُ
- 4أَبِيهِ
- 5بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ، كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ " .
من تحضر صلاة العشاء لا تتعطر في تلك الليلة.
الصلاة المفروضة ليلًا، وتُؤدّى بعد زوال الشفق المسائي.
وضع مواد عطرية، مثل العطر أو الزيت ذي الرائحة القوية.
يفهم العلماء هذا على أنه توجيه للنساء اللاتي يحضرن صلاة العشاء: أن يتركن العطر في تلك الليلة حتى لا تجذب رائحته انتباه الآخرين. وتُبيّن الروايات الأوسع المتعلقة بتعطر النساء في الأماكن العامة أن الحكم لا يقتصر على الصلاة نفسها، بل يتصل أيضًا بالسلوك اللائق خارج المنزل. وتبحث المذاهب الفقهية في التطبيق الدقيق لذلك ضمن أحكام الخروج وتجنب الروائح التي تلفت الانتباه.
- إذا ذهبتِ إلى الصلاة في مكان عام، فاختاري منتجات العناية التي لا تترك رائحة لافتة.
- في التجمعات الدينية، راعي من حولك وتجنبي العطور القوية.
- استشيري العلماء الثقات ذوي المعرفة بشأن التطبيق الدقيق لهذا التوجيه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.