Sunan an-Nasa'i، الحديث 10
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىحدّث النسائي به
- 2الْمُعْتَمِرُ
- 3مَعْمَرًا
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ " .
ذكر النبي ﷺ خمسًا من خصال العناية بالنظافة ضمن الفطرة.
الطبيعة السليمة والحياة الطيبة التي خلق الله الناس عليها.
إزالة شعر العانة، ويكون ذلك عادةً بالحلق.
إزالة القُلْفة؛ وقد ذكره الحديث ضمن خصال الفطرة.
يفهم العلماء المتقدمون أن المراد بالفطرة هنا خصال العناية بالنظافة التي توافق الطهارة والحياة على الطبيعة السليمة. ويستنبطون من هذه الخصال ضرورة الاعتناء بانتظام بالشارب وشعر الإبط والعانة والأظافر. وتبحث المذاهب الفقهية الأحكام الدقيقة والمُدد على حدة؛ أما الحديث نفسه فلا يحدد مدة ثابتة.
- حافظ على قِصر أظافرك واعتنِ بشاربك وشعر جسمك بانتظام.
- اجعل النظافة الشخصية جزءًا من روتينك اليومي والأسبوعي المعتاد.
- علّم الأطفال ممارسات العناية هذه بأسلوب محترم ومناسب لأعمارهم.
تتناول هذه الرواية الصحيحة عن أبي هريرة أيضًا خصال الفطرة، وتساعد على فهم السياق الموضوعي.
Sunan an-Nasa'i · #11 (Sahih)تنقل هذه الرواية الصحيحة عن أبي هريرة خبرًا ذا صلة بممارسات العناية المرتبطة بالفطرة.
Sunan an-Nasa'i · #12 (Sahih)تتصل هذه الرواية الصحيحة عن ابن عمر بموضوع العناية الشخصية والنظافة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.