Sunan an-Nasa'i، الحديث 1050
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 4عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 6عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ
- 7عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَعِظَامِي وَمُخِّي وَعَصَبِي " .
يُقِرّ المصلّي في الركوع بخضوعه وتواضعه لله.
الانحناء في الصلاة، حيث يعظّم المصلّي الله.
كان خاضعًا وممتلئًا بالخشوع؛ ويصف ذلك هنا أعضاء الجسد المذكورة في خضوعها لله.
استسلمت لله وفوّضت أمري إلى هدايته.
يستنبط العلماء من ذلك جواز استذكار الله بالدعاء وألفاظ التسليم أثناء الركوع واستحبابه، إلى جانب التسبيح المعروف. وتؤكد الصياغة أن العبادة ليست مجرد هيئة جسدية؛ فالمصلّي يوجّه كيانه كله إلى الله. ويورد الحديث هذا الدعاء بعينه على سبيل المثال، لا بوصفه صيغة واجبة.
- خصص أثناء الركوع لحظةً لتعظيم الله بوعي والاستسلام له.
- تعلّم هذا الدعاء بتدبّر لتستحضر معناه في صلاتك.
- ليكن التواضع في هيئة الصلاة حافزًا لك على اتباع هداية الله خارج الصلاة أيضًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.