Sunan an-Nasa'i، الحديث 1051
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّحدّث النسائي به
- 2أَبُو حَيْوَةَ
- 3شُعَيْبٌ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ أَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَدَمِي وَلَحْمِي وَعَظْمِي وَعَصَبِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ " .
ركع النبي ﷺ في الصلاة داعيًا الله ومستسلمًا له استسلامًا كاملًا.
هيئة في الصلاة ينحني فيها المصلي إلى الأمام ويُعظّم الله.
الثقة بالله مع الأخذ بالأسباب المباحة.
التذلل والتعظيم والخضوع لله.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الركوع ليس مجرد انحناء جسدي، بل هو أيضًا موطن للإيمان والاستسلام والتوكل على الله. ويؤكد الدعاء أن جميع القدرات والجسد كله ملك لله. وهذا الدعاء من الأدعية المأثورة في الصلاة؛ وتقرّ المذاهب الفقهية المختلفة عدة صيغ صحيحة للركوع.
- تمهّل في الركوع لتعظّم الله بتواضع وحضور قلب.
- قل هذا الدعاء بانتباه، وتأمل معنى الاستسلام والتوكل.
- ليذكّرك الصلاة بأن سمعك وبصرك وجسدك ملك لله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.