Sunan an-Nasa'i، الحديث 1053
رواه Rifa'ah ibn Rafi'. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Rifa'ah ibn Rafi'
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمُقُهُ وَلاَ يَشْعُرُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . قَالَ لاَ أَدْرِي فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَهِدْتُ فَعَلِّمْنِي وَأَرِنِي . قَالَ " إِذَا أَرَدْتَ الصَّلاَةَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنِ الْوُضُوءَ ثُمَّ قُمْ فَاسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ ثُمَّ كَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا فَإِذَا صَنَعْتَ ذَلِكَ فَقَدْ قَضَيْتَ صَلاَتَكَ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ ذَلِكَ فَإِنَّمَا تَنْقُصُهُ مِنْ صَلاَتِكَ " .
تتطلب صحة الصلاة السكينة وإتمام كل هيئة في كل حركة.
كان رجل يصلي والنبي ﷺ يراقبه. وبعد أن طلب منه أن يعيد الصلاة، طلب الرجل أن يعلمه؛ فشرح له النبي ﷺ الترتيب الصحيح والسكينة في هيئات الصلاة.
الطهارة بالماء التي تُؤدّى قبل الصلاة.
جهة الصلاة نحو الكعبة في مكة.
قول «الله أكبر» لبدء الصلاة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن السكينة في الركوع والاعتدال قائمًا والسجود أمر جوهري في الصلاة؛ فالحركات المتعجلة لا تحقق الصفة الموصوفة للصلاة. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة بوجوب هذه الطمأنينة، وإن اختلفت في التصنيف الفقهي الدقيق لبعض أفعال الصلاة. كما تؤكد الرواية أن من لا يحسن الصلاة ينبغي تعليمه.
- تمهّل في الركوع والقيام والسجود حتى تتم كل هيئة بسكينة.
- تعلّم أفعال الصلاة خطوةً خطوة، واطلب إرشاد أهل العلم إذا ساورك الشك.
- صحّح للآخرين بصبر وقدّم لهم توجيهات واضحة بدلًا من الاكتفاء بالنقد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.