Sunan an-Nasa'i، الحديث 1061
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّحدّث النسائي به
- 2ابْنِ عُيَيْنَةَ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَقَطَ مِنْ فَرَسٍ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ يَعُودُونَهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " .
يُقتدى بالإمام في حركات الصلاة والأذكار المقررة.
سقط النبي ﷺ عن فرس فأُصيب في جانبه الأيمن. ولما جاءه زوار للاطمئنان عليه، حان وقت الصلاة فأمّهم فيها.
يوافق المأموم حركاته في الصلاة حركات الإمام.
ذكر يُقال عند الاعتدال من الركوع: يسمع الله من حمده.
ثناء على الله: ربنا، لك الحمد كله.
استنبط العلماء من ذلك أن المؤمن يتبع الإمام ولا يسبقه: فيركع حين يركع الإمام، ويرتفع حين يرتفع. كما يعلّم النص أن المأموم يجيب الإمام بقوله «ربنا ولك الحمد» عندما يقول الإمام «سمع الله لمن حمده». وتؤكد المذاهب الفقهية السنية الأربعة وجوب متابعة الإمام؛ أما تفاصيل التوقيت الدقيق والأذكار التي يقولها الإمام والمأموم فتختلف بين المذاهب.
- في صلاة الجماعة، انتظر حركة الإمام ولا تسبقه.
- بعد الاعتدال من الركوع، قل «ربنا ولك الحمد» عندما يقول الإمام «سمع الله لمن حمده».
- وجّه انتباهك إلى الإمام ليبقى أداء الصلاة منظمًا وجماعيًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.