Sunan an-Nasa'i، الحديث 1067
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
- 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
- 4وَهْبِ بْنِ مِينَاسٍ الْعَدَنِيِّ
- 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مِينَاسٍ الْعَدَنِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ السُّجُودَ بَعْدَ الرَّكْعَةِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ " .
كان النبي ﷺ يحمد الله بعد الركوع بحمدٍ يشمل الخلق.
الهيئة في الصلاة التي ينحني فيها المصلي إلى الأمام قبل السجود.
أي: ربنا، لك وحدك جميع الحمد.
بمعنى «مقدار ما يملأ» أو «بقدر»؛ وهنا تؤكد سعة الحمد وعِظَمه.
يفهم العلماء من هذه الرواية أن للمصلي أن يحمد الله بهذا الدعاء المطوّل بعد الرفع من الركوع وقبل السجود. وتتضمن كلماته حمدًا يشمل السماوات والأرض وما شاء الله. وتصف الرواية صيغة مستحبة من الذكر، ولا تجعل هذا اللفظ بعينه جزءًا واجبًا من الصلاة.
- تمهّل بعد الركوع في حمد الله قبل السجود.
- تعلّم ألفاظ هذا الحمد وردّدها بخشوع وانتباه في الصلاة.
- لا تحصر حمدك لله في كلمات قصيرة؛ فهذا الدعاء يقرّ بعظمته ويخصّه بكل الحمد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.