Sunan an-Nasa'i، الحديث 1141
رواه Shaddad ibn Aws. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Shaddad ibn Aws
الرواية
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعِشَاءِ وَهُوَ حَامِلٌ حَسَنًا أَوْ حُسَيْنًا فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَهُ ثُمَّ كَبَّرَ لِلصَّلاَةِ فَصَلَّى فَسَجَدَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ صَلاَتِهِ سَجْدَةً أَطَالَهَا . قَالَ أَبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَإِذَا الصَّبِيُّ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ سَاجِدٌ فَرَجَعْتُ إِلَى سُجُودِي فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ سَجَدْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ صَلاَتِكَ سَجْدَةً أَطَلْتَهَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ أَوْ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْكَ . قَالَ " كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ وَلَكِنَّ ابْنِي ارْتَحَلَنِي فَكَرِهْتُ أَنْ أُعَجِّلَهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ " .
أطال النبي ﷺ السجود كي لا يزعج حفيده.
قول «الله أكبر» لبدء الصلاة.
السجود: هيئة الصلاة التي تستقر فيها الجبهة على الأرض.
يستنبط العلماء من ذلك أن الحركة المناسبة المحدودة لا تُبطل الصلاة، وأن رعاية الأطفال تنسجم مع الانتباه في العبادة. وتُظهر الرواية أيضًا أن للإمام أن يطيل الصلاة عند وجود سبب وجيه، من غير أن يحمّل المصلين الحاضرين مشقة غير لازمة. ويستشهدون بهذا المثال على رفق النبي ﷺ بالأطفال وعنايته بهم.
- عامل الأطفال بصبر، وتجنب إخافتهم أو إزعاجهم من دون حاجة.
- راعِ أحوال المصلين خلفك عند إمامة صلاة الجماعة.
- اجعل رعاية أسرتك وإخلاصك في الصلاة يعزز أحدهما الآخر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.