Sunan an-Nasa'i، الحديث 1192
رواه Mu'aiqib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3الأَوْزَاعِيِّ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6مُعَيْقِيبٌ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كُنْتَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَمَرَّةً " .
لا تمسّ الأرض أثناء الصلاة؛ فإن اضطررت إلى ذلك فافعله مرة واحدة فقط.
صيغة شرطية تفيد أن هذا الفعل غير مستحب، لكن إن أقدم عليه المرء فيُحدّ منه.
لا تكرر الفعل، بل اقتصر على حركة واحدة.
يربط العلماء هذه الرواية بمسح الموضع الذي يسجد عليه المصلي أو تسويته. وتعلّم عبارتها التريث: اترك مثل هذه الأفعال إذا لم تكن هناك حاجة إليها، واقتصر عليها عند الحاجة. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل المسح أثناء الصلاة، لكن هذه الرواية وحدها لا تبرر الحكم ببطلان الصلاة بسبب فعل واحد من هذا القبيل.
- نظّف موضع صلاتك مسبقًا كيلا تحتاج إلى مسحه أثناء الصلاة.
- إذا استدعت خشونة الموضع أو وجود الأوساخ التدخل، فاقتصر على حركة واحدة.
- وجّه انتباهك إلى الله أثناء الصلاة وتجنب الأفعال غير الضرورية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.