Sunan an-Nasa'i، الحديث 1313
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَلِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ يَحْيَى - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمٍّ، لَهُ بَدْرِيٍّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمُقُهُ وَنَحْنُ لاَ نَشْعُرُ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا . فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ جَهِدْتُ فَعَلِّمْنِي فَقَالَ " إِذَا قُمْتَ تُرِيدُ الصَّلاَةَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ ثُمَّ افْعَلْ كَذَلِكَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِكَ " .
تتطلب الصلاة الطمأنينة واعتدال الهيئات في كل ركن.
كان رجل يصلي في المسجد والنبي ﷺ يراقبه. وبعد أن أمره مرارًا بأن يعيد الصلاة، طلب الرجل أن يعلمه؛ فبيّن له النبي ﷺ الطمأنينة المطلوبة وترتيب الهيئات.
الطهارة التي يؤديها المسلم قبل الصلاة.
قول «الله أكبر» لبدء الصلاة.
جهة الصلاة نحو الكعبة في مكة.
يستدل العلماء بهذه الرواية على أن هيئات الصلاة المذكورة تؤدى بالترتيب الصحيح، وأن المصلي يطمئن في الركوع والقيام بعد الركوع والسجود والجلوس. وتقر المذاهب السنية الأربعة بأهمية هذه الطمأنينة، لكنها تختلف في التصنيف الفقهي لبعض أعمال الصلاة وفي الآثار المحددة لترك بعض ما يلزم فيها. ويؤكد الحديث أيضًا ضرورة تعليم الصلاة بعناية، وأن يصحح المعلم الخطأ بصبر وإرشاد عملي واضح.
- تمهّل في صلاتك واطمئن بعد كل حركة قبل الانتقال إلى ما بعدها.
- تعلم ترتيب الصلاة وهيئاتها خطوة خطوة، واسأل عن التوضيح إذا غمض عليك شيء.
- صحح للآخرين بصبر وقدّم إرشادات واضحة بدلًا من الاكتفاء بذكر خطئهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.