كتاب الجمعة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1385

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجمعة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍحدّث النسائي به
  2. 2عَبْدِ الأَعْلَى
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5الأَغَرِّ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَعَدَتِ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَكَتَبُوا مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ طَوَتِ الْمَلاَئِكَةُ الصُّحُفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُهَجِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي شَاةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَطَّةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي دَجَاجَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَيْضَةً ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينال من يأتي مبكرًا إلى صلاة الجمعة أجرًا أعظم.

شرح المفردات والمصطلحات
تطوي الملائكة صحفها

عندما يظهر الإمام، تتوقف الملائكة عن تسجيل من يصلون إلى صلاة الجمعة.

من يأتي مبكرًا

يدل المصطلح العربي على من يقصد صلاة الجمعة في وقت مبكر، فيُسجَّل وصوله مبكرًا.

كمن يتصدّق ببدنة

يشبّه ذلك أجر التبكير بقيمة القربان؛ وتشير الأنعام المتتابعة والبيضة إلى تناقص الأجر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط الشُرّاح المتقدمون من ذلك أن التبكير إلى صلاة الجمعة له فضل خاص، وأن الأجر يكون أعظم كلما كان الوصول أبكر. والأضاحي المذكورة إنما هي لبيان تفاوت القيم، ولا يفرض النص تقديم قربان فعلي. وتسجّل الملائكة القادمين حتى يظهر الإمام، وعندئذ ينتهي التسجيل لتلك الجمعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خطّط لموعد خروجك كي تصل إلى المسجد بهدوء قبل الخطبة.
  2. استثمر الوقت قبل صلاة الجمعة في الصلاة أو تلاوة القرآن أو التأمل بهدوء.
  3. احرص على الوصول في الوقت المناسب من دون إزعاج الآخرين أو مزاحمتهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.