Sunan an-Nasa'i، الحديث 1387
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَحدّث النسائي به
- 2شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
- 3اللَّيْثُ
- 4ابْنِ عَجْلاَنَ
- 5سُمَىٍّ
- 6أَبِي صَالِحٍ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَقْعُدُ الْمَلاَئِكَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمْ فَالنَّاسُ فِيهِ كَرَجُلٍ قَدَّمَ بَدَنَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَقَرَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ شَاةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ دَجَاجَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ عُصْفُورًا وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَيْضَةً " .
ينال من يأتي مبكرًا إلى صلاة الجمعة مرتبة أعلى من الثواب.
تدوّن الملائكة أسماء القادمين بحسب وقت وصولهم إلى المسجد.
ترمز الأنعام والبيضة إلى مراتب مختلفة من الثواب؛ وهذا تشبيه وليس أمرًا بتقديم قربان.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذا التشبيه يبرز تزايد الثواب لمن يأتي مبكرًا إلى صلاة الجمعة. وذكر الملائكة الذين يدوّنون الأسماء يؤكد أن وقت الوصول يُسجَّل. ولا تعني القائمة أن على المصلين أن يقدّموا الأنعام فعلًا قربانًا.
- نظّم يوم الجمعة بحيث تصل إلى المسجد قبل الخطبة بوقت كافٍ.
- استثمر وقت الانتظار في الصلاة أو تلاوة القرآن أو ذكر الله بهدوء.
- احضر بخشوع واحترام، من دون إزعاج الآخرين أو تجاوزهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.