Sahih al-Bukhari، الحديث 1048
رواه Abu Bakrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3يُونُسَ
- 4الْحَسَنِ
- 5أَبِي بَكْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ". وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَارِثِ وَشُعْبَةُ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ " يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ". وَتَابَعَهُ مُوسَى عَنْ مُبَارَكٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ ". وَتَابَعَهُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ.
الخسوف أو الكسوف ليس نذيرًا بموت أحد، بل هو آية يحذّر الله بها عباده.
أحداث في الخلق تدل على قدرة الله وتدعو إلى التفكر.
يذكّر الناس بالله ومسؤوليتهم والآخرة.
يستنبط العلماء من هذا أن الكسوف أو الخسوف لا يُنسب إلى موت إنسان أو ولادته، وأن اعتباره نذيرًا خرافيًا لا مسوّغ له. وهذه الظاهرة آية تدعو إلى الصلاة والدعاء وذكر الله والتوبة. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة صلاةً خاصة عند كسوف الشمس أو خسوف القمر، لكن حكمها الفقهي الدقيق وتفاصيل أدائها تختلف.
- لا تنسب الكسوف أو الخسوف إلى موت أحد أو ولادته، ولا تنشر الخرافات بشأنه.
- اجعل الكسوف أو الخسوف مناسبة لذكر الله والصلاة والتفكر في مسؤوليتك.
- اتبع في صلاة الكسوف توجيهات عالم موثوق أو مسجد موثوق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.