Sunan an-Nasa'i، الحديث 1496
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Amr
الرواية
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ - قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسَبُهُ قَالَ فِي السُّجُودِ نَحْوَ ذَلِكَ - وَجَعَلَ يَبْكِي فِي سُجُودِهِ وَيَنْفُخُ وَيَقُولُ " رَبِّ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا أَسْتَغْفِرُكَ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا فِيهِمْ " . فَلَمَّا صَلَّى قَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ مَدَدْتُ يَدِي تَنَاوَلْتُ مِنْ قُطُوفِهَا وَعُرِضَتْ عَلَىَّ النَّارُ فَجَعَلْتُ أَنْفُخُ خَشْيَةَ أَنْ يَغْشَاكُمْ حَرُّهَا وَرَأَيْتُ فِيهَا سَارِقَ بَدَنَتَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ فِيهَا أَخَا بَنِي دُعْدُعٍ سَارِقَ الْحَجِيجِ فَإِذَا فُطِنَ لَهُ قَالَ هَذَا عَمَلُ الْمِحْجَنِ وَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً طَوِيلَةً سَوْدَاءَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا انْكَسَفَتْ إِحْدَاهُمَا - أَوْ قَالَ فَعَلَ أَحَدُهُمَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ - فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
أطال النبي ﷺ الصلاة عند الكسوف، وحثّ على ذكر الله.
انحجاب الشمس، ويُطلق اللفظ أيضًا على الصلاة التي تُؤدّى عند كسوف الشمس.
عصا ذات طرف منحنٍ يمكن أن يُنتزع بها شيء خفيةً.
حيوانات صغيرة تستطيع القطة أن تجدها لتقتات بها.
يستنبط العلماء من ذلك أن كسوف الشمس أو خسوف القمر آية من آيات الله، وليس نذيرًا مرتبطًا بولادة أحد أو وفاته. وتُصلّى صلاة الكسوف عند حدوثه، ويُستحب التوجّه إلى الله بالصلاة والدعاء والذكر. وذكر القطة يؤكد أنه لا يجوز حبس الحيوانات من دون طعام وماء. وتختلف المذاهب الفقهية في التكييف الشرعي الدقيق لصلاة الكسوف، لكنها تقرّ بمشروعية الاهتمام بالصلاة والعبادة عند حدوثه.
- اجعل الكسوف فرصة للصلاة وذكر الله وسؤاله المغفرة.
- ارفق بالحيوانات، ووفّر للحيوان الذي ترعاه ما يكفيه من الطعام والماء ومجالًا مناسبًا للحركة.
- لا تنسب الكسوف إلى ولادة أحد أو وفاته، بل أقبل على العبادة والتأمل.
تقدّم هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه معلومات إضافية عن كيفية أداء الصلاة عند الكسوف.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة أن الشمس والقمر من آيات الله، وأن الكسوف لا يرتبط بوفاة أحد أو ولادته.
Sahih al-Bukhari · #86 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة عن أسماء أيضًا عقوبة امرأة حبست قطة ولم تطعمها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.