كتاب الاستسقاء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1528

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الاستسقاء
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَصَابَ النَّاسُ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا وَضَعَهَا حَتَّى ثَارَ سَحَابٌ أَمْثَالُ الْجِبَالِ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَمِنَ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ حَتَّى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى فَقَامَ ذَلِكَ الأَعْرَابِيُّ أَوْ قَالَ غَيْرَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏ فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ السَّحَابِ إِلاَّ انْفَرَجَتْ حَتَّى صَارَتِ الْمَدِينَةُ مِثْلَ الْجَوْبَةِ وَسَالَ الْوَادِي وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلاَّ أَخْبَرَ بِالْجَوْدِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

سأل النبي ﷺ اللهَ الغيثَ، ثم دعا أن يكون المطر حول المدينة.

السياق وسبب الورود

يذكر أنس بن مالك بنفسه سبب الواقعة: القحط والمجاعة، ثم الأضرار الناجمة عن استمرار هطول المطر.

شرح المفردات والمصطلحات
الاستسقاء

طلب الغيث من الله، ومن ذلك الدعاء.

المنبر

مكان مرتفع في المسجد يخطب منه الإمام خطبة الجمعة.

اللهم حوالينا ولا علينا

دعاء بأن يهطل المطر خارج المدينة، وأن يُدفع الضرر عنها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز سؤال الله الغيث أثناء خطبة الجمعة، وأن للإمام أن يرفع يديه عند الدعاء. ويُظهر الدعاء عند هطول المطر الغزير الضار جواز سؤال الله أن يصرف المطر إلى موضع آخر ويحدّ من أضراره. وتؤكد الرواية قوة الدعاء وطلب الفرج من الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في أوقات القحط والشدة، توجّهوا إلى الله بالدعاء بإخلاص.
  2. عند غزارة المطر، لا تسألوا الفرج فحسب، بل اسألوا الله أيضًا الحماية من الضرر.
  3. ساعدوا المتضررين من القحط أو الجوع أو الفيضانات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.