Sunan an-Nasa'i، الحديث 1599
رواه Zayd ibn Thabit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَحدّث النسائي به
- 2عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3وُهَيْبٌ
- 4مُوسَى بْنَ عُقْبَةَ
- 5أَبَا النَّضْرِ
- 6بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 7زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا لَيَالِيَ حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ ثُمَّ فَقَدُوا صَوْتَهُ لَيْلَةً فَظَنُّوا أَنَّهُ نَائِمٌ فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَتَنَحْنَحُ لِيَخْرُجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ " مَا زَالَ بِكُمُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صُنْعِكُمْ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ " .
الأفضل أداء صلاة الليل النافلة في البيت، باستثناء الصلوات المفروضة.
صلّى النبي ﷺ بضع ليالٍ في موضعٍ من المسجد مستورٍ بحصير، فانضم إليه أناس. ثم توقف عن الخروج إليهم خشية أن تُفرض عليهم صلاة الليل.
الصلوات التي فرضها الله، مثل الصلوات الخمس اليومية.
حصير منسوج استُخدم هنا لإنشاء موضع صغير مفصول في المسجد.
صلوات يؤديها المرء اختياراً، ولا تدخل ضمن الصلوات المفروضة.
يستنبط العلماء من ذلك أن أداء النوافل في البيت عملٌ مستحب، ولا يشمل هذا التوجيه الصلوات المفروضة. ويعلّمنا الحديث أيضاً أن النبي ﷺ راعى طاقة أمته، وأراد ألا تتحول عبادة نافلة إلى مشقة بسبب فرض إلهي. كما يناقش العلماء كيفية التوفيق بين ذلك وصلاة التراويح جماعة: فالرواية تؤكد فضل الصلاة في البيت، بينما تظل الصلاة جماعة في رمضان ممارسة مشروعة ومعروفة.
- اجعل لك في البيت قياماً نافلاً يسهل المواظبة عليه، ولو كان قصيراً.
- راعِ طاقتك، ولا تجعل العبادة النافلة عبئاً على الآخرين.
- ميّز بين الصلوات المفروضة والنافلة: فالحث على الصلاة في البيت هنا يتعلق بالنوافل.
تتناول هذه الرواية الصحيحة الموضوع نفسه، وتساعد على توضيح سياق صلاة النبي ﷺ واجتماع الناس.
Sunan an-Nasa'i · #1598 (Sahih)ترتبط الرواية بذكر انضمام الناس إلى صلاة النبي ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)يبيّن هذا الحديث الصحيح ثواب الصلاة في رمضان، ويضع نوافل الليل في سياق أوسع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.