Sunan an-Nasa'i، الحديث 1607
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَحدّث النسائي به
- 2سُفْيَانُ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ عَقَدَ الشَّيْطَانُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ عَلَى كُلِّ عُقْدَةٍ لَيْلاً طَوِيلاً أَىِ ارْقُدْ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ أُخْرَى فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ كُلُّهَا فَيُصْبِحُ طَيِّبَ النَّفْسِ نَشِيطًا وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ " .
يساعد ذكر الله والوضوء وقيام الليل على بدء الصباح بنشاط.
الطهارة التي يؤديها المسلم قبل الصلاة.
تعبير مجازي عن العوائق التي تحول دون قيام المرء للعبادة.
استحضار الله وذكره بانتباه، مثل الدعاء أو الثناء عليه.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن ذكر الله عند الاستيقاظ والوضوء والصلاة ليلًا تساعد على مقاومة تأثير الشيطان وبدء النهار بقوة روحية أكبر. ويؤكد ترتيبها أن لكل خطوة قيمة، بينما تُتم الصلاة هذه السلسلة. وتشجع الرواية على العبادة النافلة، لكنها لا تجعل قيام الليل واجبًا.
- اعقد قبل النوم نية واقعية للاستيقاظ، وابدأ بذكر الله حين تستيقظ.
- توضأ وصلِّ ما تستطيع؛ واجعل ذلك عادة ثابتة من غير أن ترهق نفسك.
- إن لم تستيقظ في إحدى الليالي، فلا تدع الشعور بالذنب يمنعك من المحاولة مجددًا في الليلة التالية.
تروي هذه الرواية الصحيحة خبر شخص واصل النوم حتى الصباح، وتضع فوات صلاة الليل ضمن موضوع المجاهدة الروحية.
Sunan an-Nasa'i · #1609 (Sahih)تتصل هذه الرواية الصحيحة بالتشجيع على التغلب على النوم والقيام للعبادة.
Sunan an-Nasa'i · #1605 (Sahih)تَرِد هذه الرواية الصحيحة في الباب نفسه، وتوضح فضل العبادة النافلة ليلًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.