Sunan an-Nasa'i، الحديث 1610
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى
- 3ابْنِ عَجْلاَنَ
- 4الْقَعْقَاعُ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْقَاعُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ثُمَّ أَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّتْ فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ وَرَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ ثُمَّ أَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَصَلَّى فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ " .
يساعد الزوجان بعضهما بعضًا برفق ومحبة على الصلاة ليلًا أيضًا.
صلاة نافلة يؤديها المرء أثناء الليل.
طريقة لطيفة ومرحة لإيقاظ الزوج النائم؛ ولا يُعد ذلك مبررًا للخشونة.
يستنبط العلماء من ذلك جواز أن يحث الزوجان أحدهما الآخر على العبادة النافلة، وأن صلاة الليل عمل فاضل. وتؤكد الصيغة المتبادلة أن هذا التشجيع يشمل كلا الزوجين. ويُفهم نضح الماء على أنه وسيلة لطيفة لإيقاظ النائم، في حدود حسن المعاملة ومن دون أذى أو إكراه.
- اتفقا معًا على وقت مناسب لإيقاظ أحدكما الآخر لصلاة نافلة في الليل.
- شجّع أحدكما الآخر بلطف، مع مراعاة التعب والصحة والالتزامات.
- ابدآ بخطوات بسيطة، كصلاة قصيرة، وابنيا معًا عادة ثابتة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.