Sunan an-Nasa'i، الحديث 1641
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ .
داوم النبي ﷺ على عبادته من غير أن يُرهق نفسه.
جميع آيات القرآن من أوله إلى آخره.
قضاء الليل كله في الصلاة متواصلًا حتى الصباح.
صيام كل يوم من أيام شهر؛ وتذكر عائشة أن رمضان هو الاستثناء.
يستنبط العلماء من ذلك أن العبادة لا تقتضي أن يصلي المرء الليل كله، أو يقرأ القرآن كاملًا في ليلة واحدة، أو يصوم شهرًا كاملًا متتابعًا خارج رمضان. وتثني الرواية على العبادة المتوازنة التي يمكن المداومة عليها. ولا تنفي أن هذه الأعمال قد تكون جائزة في ذاتها، وإنما تصف هدي النبي ﷺ المعتاد. ويربط العلماء ذلك بمبدأ ألا تكون العبادة النافلة على حساب الواجبات أو الصحة أو دوام الطاعة.
- اختر قدرًا مناسبًا من صلاة النافلة تستطيع المواظبة عليه بانتظام.
- اقرأ القرآن بتدبر، ولا تجعل ختمه في ليلة واحدة هدفًا واجبًا.
- صم تطوعًا خارج رمضان بما يراعي صحتك ومسؤولياتك اليومية.
تتصل هذه الرواية الصحيحة عن عائشة بالموضوع، وتوضح كيفية أداء النبي ﷺ لصلاة الليل.
Sunan an-Nasa'i · #1642 (Sahih)تتناول هذه الرواية امرأةً كثيرة الصلاة، وترتبط بالحث على المداومة على العبادة من غير تكليف النفس ما يشق عليها.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة مراعاة النبي ﷺ، عند الحث على العبادة، لما يستطيع الناس المداومة عليه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.