Sunan an-Nasa'i، الحديث 1643
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عِمْرَانُ بْنُ مُوسَىحدّث النسائي به
- 2عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى حَبْلاً مَمْدُودًا بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ " مَا هَذَا الْحَبْلُ " . فَقَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا فَتَرَتْ تَعَلَّقَتْ بِهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " حُلُّوهُ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ " .
صلِّ ما دمت قادرًا، واسترح عندما تشعر بالتعب.
صلاة نافلة تُؤدّى ليلًا.
ساريتان في المسجد شُدَّ الحبل بينهما.
ضعفت قوتها أو طاقتها وأصابها التعب.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن العبادة النافلة ينبغي أن تتناسب مع قدرة المرء. وقد رفض النبي ﷺ الحبل لأنه كان يُبقي المصلية المتعبة واقفةً على نحوٍ مصطنع؛ فالراحة مناسبة عندما يصبح الجهد شاقًا. وهذا ينسجم مع التوجيه السني العام إلى المداومة على النوافل دون تحميل النفس ما يفوق طاقتها.
- صلِّ النافلة ما دمت حاضر الذهن نشيطًا، واسترح عندما تُنهك.
- اختر قدرًا ثابتًا من العبادة تستطيع المداومة عليه، بدلًا من إرهاق نفسك.
- اجعل أماكن الصلاة آمنة وميسّرة، وتجنّب استخدام وسائل تخفي التعب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.