كتاب الطهارة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 169

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطهارة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Aishah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فَقَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يستعيذ بالله في سجوده ويحمده بتواضع.

شرح المفردات والمصطلحات
السجود

الانحناء في الصلاة حتى تلامس الجبهة الأرض.

أعوذ بك منك

دعاء يفوّض فيه العبد أمره إلى الله، ويقرّ بأن الحماية لا تُطلب إلا منه.

أنت كما أثنيت على نفسك

إقرار بأن عظمة الله والثناء عليه لا يستطيع البشر الإحاطة بهما إحاطة كاملة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الدعاء والثناء مناسبان أثناء الصلاة، بما في ذلك السجود. وتُظهر هذه الكلمات تواضعًا عميقًا؛ إذ يستعيذ المؤمن بالله من غضبه وعقابه، ويقرّ بأنه لا يستطيع أحد من البشر أن يثني عليه حق الثناء. وتصف الرواية قدمي النبي ﷺ بأنهما كانتا منصوبتين أثناء السجود، ويذكر العلماء ذلك وصفًا لهيئة صلاته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص في صلاتك وقتًا للدعاء، واسأل الله الحماية والمغفرة.
  2. توجّه إلى الله بتواضع، وأقرّ بأن ثناءك لا يمكن أن يفي بعظمته.
  3. تعلّم هذا الدعاء واستعمله في صلاتك عندما تطلب حماية الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.