كتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1825

رواه Umm Salamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجنائز
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث النسائي به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4شَقِيقٌ
  5. 5أُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ قَالَ ‏"‏ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند المرض أو الفقد، ادعُ بالمغفرة والعوض الحسن.

السياق وسبب الورود

بعد وفاة زوجها أبي سلمة، سألت أم سلمة النبي ﷺ عمّا ينبغي أن تقوله، فعلّمها الدعاء المذكور. وتذكر الرواية أن الله رزقها النبي ﷺ زوجًا لها بعد ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
آمين

تأكيد للدعاء، ومعناه: اللهم استجب.

العاقبة الحسنة

نتيجة مباركة بعد الفقد، مثل السكينة وما يمنحه الله من خير.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك استحباب قول الكلام الطيب والدعاء للمريض، لأن الملائكة تؤمّن على ذلك. كما تتضمن كلمات النبي ﷺ دعاءً عند الفقد: أن يُسأل الله المغفرة للميت والعاقبة الحسنة لمن بقي. وتبيّن قصة أم سلمة أن هذه العاقبة لا تقتصر على الزواج من جديد، بل تشمل السكينة وبركة الله أيضًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قل للمريض كلمات مشجعة وادعُ له بالعافية.
  2. عند الفقد، يمكنك أن تسأل الله أن يغفر للميت وأن يمنحك عاقبة حسنة.
  3. ساند من يحزن، ولا تثقل حزنه بكلمات قاسية أو مثبطة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.