Sunan an-Nasa'i، الحديث 1854
رواه Imran ibn Husayn. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Imran ibn Husayn
الرواية
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، - هُوَ ابْنُ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِنِيَاحَةِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَرَأَيْتَ رَجُلاً مَاتَ بِخُرَاسَانَ وَنَاحَ أَهْلُهُ عَلَيْهِ هَا هُنَا أَكَانَ يُعَذَّبُ بِنِيَاحَةِ أَهْلِهِ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَبْتَ أَنْتَ .
تحذّر هذه الرواية من النياحة، لكن إسنادها ضعيف.
رفع الصوت بالحزن على الميت، بالصراخ أو العويل.
إقليم تاريخي يقع شرق إيران.
يميّز العلماء بين الدموع والحزن المعتادين وبين النياحة، كالصراخ والعويل وإظهار الاعتراض على قضاء الله. وتستند حرمة النياحة إلى الروايات الصحيحة. ولا تثبت هذه الرواية الضعيفة وحدها أن الميت يُعذَّب بسبب تصرفات أهله؛ ويناقش العلماء ذلك في ضوء نصوص أخرى، مع تفسير مفاده أن الميت كان يرضى بذلك في حياته أو لم ينهَ عنه.
- واسوا أهل الحزن بكلمات رقيقة، وساعدوهم على تجنب الصراخ والعويل.
- احزنوا وابكوا على من تحبون، لكن تجنبوا ما يدل على الاعتراض على قضاء الله.
- استندوا في الأحكام الشرعية إلى الروايات الصحيحة، ولا تجعلوا مضمون إسناد ضعيف وحده ملزماً.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.