Sunan an-Nasa'i، الحديث 1859
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الأَزْرَقِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ مَاتَ مَيِّتٌ مِنْ آلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَمَعَ النِّسَاءُ يَبْكِينَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ يَنْهَاهُنَّ وَيَطْرُدُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُنَّ يَا عُمَرُ فَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ وَالْقَلْبَ مُصَابٌ وَالْعَهْدَ قَرِيبٌ " .
يجوز البكاء حزنًا؛ فالحزن في القلب من مقتضيات الفقد الإنساني.
تعبير تصويري عن ذرف الدموع.
يشعر القلب بالحزن بسبب الفقد.
إشارة إلى قرب الموت واللقاء بالمتوفين.
يميّز العلماء بين الدموع المعتادة والنياحة المحرمة، مثل رفع الصوت بالبكاء أو الاعتراض على قضاء الله. وتحرم المذاهب السنية الأربعة طقوس النياحة من هذا النوع، لكنها تجيز الحزن والدموع الهادئة. ولأن هذه الرواية بعينها ضعيفة، فلا يُستدل بها وحدها على حكم شرعي؛ وتؤكد الرواية الصحيحة في صحيح البخاري أن البكاء والحزن ليسا في حد ذاتهما أمرًا محظورًا.
- أفسحوا للمكلوم مجالًا للبكاء، وقدّموا له الدعم الهادئ المتعاطف.
- تجنبوا الأقوال أو الأفعال التي تعبّر عن الاعتراض على قضاء الله.
- واسوا أهل المتوفى بلطف، وذكّروهم بأن الحزن والصبر يمكن أن يجتمعا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.