Sunan an-Nasa'i، الحديث 1860
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mas'ud
الرواية
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، ح أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدُعَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ " . وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَقَالَ الْحَسَنُ " بِدَعْوَى " .
يحرم الإسلام طقوس الحداد التي تتضمن إيذاء النفس ونداءات الجاهلية.
زمن الجهل وعاداته قبل الإسلام؛ والمقصود هنا مظاهر الحداد المرتبطة بها.
تمزيق الثياب تعبيرًا عن الحزن المفرط.
تحذير شديد من هذا الفعل؛ ولا تعني هذه العبارة بمفردها أن فاعله يخرج من الإسلام.
يوضح العلماء المتقدمون أن لطم الخدود، وشق الثياب، والنداء بنداءات الجاهلية من صور الحداد المحرمة. والتحذير شديد، لكنه لا يعني تلقائيًا أن من يفعل ذلك كافر. ويجوز الحزن وذرف الدموع على الميت؛ وإنما ينصبّ الاستنكار على الأقوال والأفعال المذكورة.
- عند الحزن، اطلب الدعم من الأسرة والمجتمع من دون إيذاء نفسك أو تمزيق ثيابك.
- واسِ من أصابه الفقد بكلمات تدعو إلى الصبر وبمساعدة عملية، لا باللوم.
- ادعُ بالصبر، واسأل الله أن يرحم الميت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.