Sunan an-Nasa'i، الحديث 1866
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Musa al-Ash'ari
الرواية
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ، امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ " .
ينكر النبي ﷺ حلق الرأس والنياحة وتمزيق الثياب عند الحداد.
الصياح أو العويل بصوت عالٍ حزناً على المتوفى.
شقّ الثياب تعبيراً عن الحداد والاعتراض على الفقد.
إنكار شديد لهذا السلوك، ولا يعني ذلك تلقائياً أن صاحبه قد خرج من الإسلام.
يفهم العلماء المتقدمون أن المقصود بالحلق هنا حلق الرأس حداداً، لا كل حلاقة معتادة. وعبارة «ليس منا» تحذير شديد من العادات المصحوبة بالنياحة وتمزيق الثياب. أما الحزن والدموع فليسا محرّمين في ذاتهما؛ وإنما الإنكار على مظاهر الحزن التي تتجاوز الحدود الشرعية.
- اعترفوا بالحزن وساندوا أهل المتوفى، مع تجنب الصياح وتمزيق الثياب وغيرها من طقوس الحداد المحرمة.
- واسوا المفجوع بالكلام اللطيف والصبر والرعاية العملية بدلاً من لومه على حزنه.
- علّموا الأطفال وأفراد الأسرة التعبير عن الحزن بوقار.
تنقل هذه الرواية الصحيحة قول أبي موسى نفسه، وتؤكد إنكار الحلق والنياحة وتمزيق الثياب عند الحداد.
Sunan an-Nasa'i · #1867 (Sahih Isnaad)تصف هذه الرواية موقف أبي موسى من النياحة بصوت مرتفع، وتوضح التطبيق العملي لهذا التحذير.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)تؤيد هذه الرواية الصحيحة إنكار مظاهر الحزن المفرطة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.