Sunan an-Nasa'i، الحديث 1867
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Musa al-Ash'ari
الرواية
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ، عَنِ الْقَرْثَعِ، قَالَ لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى صَاحَتِ امْرَأَتُهُ فَقَالَ أَمَا عَلِمْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بَلَى . ثُمَّ سَكَتَتْ فَقِيلَ لَهَا بَعْدَ ذَلِكَ أَىُّ شَىْءٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ حَلَقَ أَوْ سَلَقَ أَوْ خَرَقَ .
أنكر النبي ﷺ النياحة بصوت مرتفع وشقّ الثياب.
الصياح أو العويل تعبيرًا عن الحزن.
تمزيق الملابس بوصفه طقسًا ظاهرًا من طقوس الحداد.
حلق الرأس علامةً على الحداد.
يفهم العلماء الكلاسيكيون اللعن على أنه إنكار شديد لممارسات الحداد التي يصاحبها العويل بصوت مرتفع أو شق الثياب أو حلق الرأس. ويميّزون بين هذه الأفعال وبين الدموع أو الحزن الطبيعيين؛ فالصبر لا يعني ألا يشعر المرء بالألم، بل يعني ألا يعبّر عنه بطقوس حداد محرّمة. وتحرم المذاهب الفقهية هذه الصور من النياحة، وقد تختلف تفاصيل تطبيق الحكم باختلاف الأحوال.
- ساند من يحزن بالحضور الصبور وكلمات المواساة، لا بطقوس النياحة.
- الحزن والدموع من طبيعة الإنسان؛ فتجنّب الصراخ وشق الثياب وغيرها من المظاهر التي تنكرها الرواية.
- ناقش أحكام الحداد بلطف واحترام، ولا سيما عندما يكون الشخص قد فقد عزيزًا للتو.
تتناول هذه الرواية الصحيحة في الباب نفسه أيضًا تحذير أبي موسى من النياحة.
Sunan an-Nasa'i · #1866 (Sahih)تشترك هذه الرواية الصحيحة في الموضوع وسياق الرواية المتعلق بأبي موسى ومظاهر الحداد المفرطة.
Sunan an-Nasa'i · #1868 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة الحزن عند اقتراب الوفاة، وتساعد على التمييز بين الحزن المباح وسلوك الحداد المحرّم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.