كتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1868

رواه Usamah ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجنائز
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Usamah ibn Zayd

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَرْسَلَتْ بِنْتُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ أَنَّ ابْنًا لِي قُبِضَ فَأْتِنَا ‏.‏ فَأَرْسَلَ يَقْرَأُ السَّلاَمَ وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَ اللَّهِ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ لَيَأْتِيَنَّهَا فَقَامَ وَمَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرِجَالٌ فَرُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا قَالَ ‏"‏ هَذَا رَحْمَةٌ يَجْعَلُهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ الصبر عند الفقد، وأظهر دموع الرحمة.

السياق وسبب الورود

أبلغت ابنة النبي ﷺ أن ابنها يحتضر، وطلبت منه أن يأتي. فلما أُتي بالطفل إليه، اغرورقت عيناه بالدموع.

شرح المفردات والمصطلحات
أجلٌ مسمّى

وقتٌ قدّره الله تنتهي عنده حياة الإنسان.

الصبر واحتساب الأجر

تحمّل الفقد بثبات وطلب ثوابه من الله.

الرحمة

التعاطف والرفق بالآخرين، ومن ذلك الشعور بالحزن لألمهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الصبر عند الفقد لا يعني ألّا يشعر المرء بالحزن أو ألّا يبكي. فدموع النبي ﷺ تدل على أن الحزن الصادق لا يتعارض مع الرضا بقضاء الله. ومن المناسب أيضًا مواساة المفجوع بقول إن الله يعطي ويأخذ وإن لكل شيء أجلًا مسمّى. وتمدح الرواية الرحمة بوصفها فضيلة يجعلها الله في قلوب عباده.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. واسِ من يحزن بكلمات تقرّ بقضاء الله وتترك في الوقت نفسه مجالًا للحزن.
  2. البكاء رحمةً ليس نقصًا في الصبر؛ لكن ينبغي تجنّب الأقوال أو الأفعال التي تعبّر عن الاعتراض على قضاء الله.
  3. قدّم دعمًا عمليًا: زُر من يطلب المساندة وأظهر له عناية صادقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.