كتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1878

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجنائز
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُحدّث النسائي به
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
  6. 6أَنَسٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى زَيْدًا وَجَعْفَرًا قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ خَبَرُهُمْ فَنَعَاهُمْ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أخبرهم النبي ﷺ بوفاتهم وعيناه تذرفان الدموع.

شرح المفردات والمصطلحات
زيد وجعفر

صحابيان للنبي ﷺ يُعلَن هنا خبر وفاتهما.

الإخبار بوفاتهما

إبلاغ الآخرين بأن شخصًا قد توفي.

ذرف الدموع

البكاء حزنًا، ولا يعني ذلك في حد ذاته الاعتراض على قضاء الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية جواز الحزن وذرف الدموع عند الوفاة؛ فالصبر لا يعني ألا يشعر المرء بالحزن. ويجوز كذلك الإخبار بالوفاة إذا كان لذلك غرض مشروع، كإبلاغ الناس. كما تُبرز الرواية رحمة النبي ﷺ بأصحابه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أبلغ الأسرة والمجتمع بعناية عند وفاة شخص، كي يتمكنوا من توديعه وتقديم الرعاية المناسبة.
  2. اسمح لنفسك وللآخرين بالبكاء على فقيد، وواسِهم من دون وصف الحزن بأنه نقص في الإيمان.
  3. واسِ المفجوعين بالحضور إلى جانبهم وتقديم المساعدة العملية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.