كتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1881

رواه Umm Atiyyah al-Ansariyyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجنائز
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Umm Atiyyah al-Ansariyyah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُغسَّل المتوفى بعناية ويُطيَّب بالكافور.

السياق وسبب الورود

ورد سبب ذلك في النص: توفيت ابنة النبي ﷺ، فتولت أم عطية ونساء أخريات تجهيز جسدها.

شرح المفردات والمصطلحات
أوراق السدر

أوراق شجرة السدر التي تُضاف إلى ماء الغسل.

الكافور

مادة طيبة الرائحة تُضاف إلى الماء في الغسلة الأخيرة.

إزار

ثوب يُلبس حول الوسط؛ وقد أعطى النبي ﷺ إزارًا لتُلف به ابنته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن غسل المتوفى يكون بعناية وبحسب الحاجة: ثلاث مرات أو خمسًا أو أكثر، بالماء والسدر. ويُستحب استعمال الكافور في الغسلة الأخيرة. وتبين الرواية أيضًا أن النساء تولين غسل المتوفاة، وأنه يجوز استعمال ثوب للف جسدها. وتختلف الأحكام والتفاصيل الدقيقة باختلاف المذاهب الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتفقوا مسبقًا على من يتولى الغسل، وعاملوا المتوفى بكرامة ولطف.
  2. اتبعوا الإرشادات الموثوقة للغسل، مع مراعاة حالة الجسد.
  3. قدموا لأهل المتوفى دعمًا عمليًا، واحترموا حاجتهم إلى الهدوء والخصوصية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.