كتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1903

رواه Khabbab ibn al-Aratt. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجنائز
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Khabbab ibn al-Aratt

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقًا، قَالَ حَدَّثَنَا خَبَّابٌ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ تَعَالَى فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَاتَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ نَجِدْ شَيْئًا نُكَفِّنُهُ فِيهِ إِلاَّ نَمِرَةً كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ رَأْسُهُ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُغَطِّيَ بِهَا رَأْسَهُ وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ إِذْخِرًا وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا ‏.‏ وَاللَّفْظُ لإِسْمَاعِيلَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من يضحِّ بإخلاص ابتغاء وجه الله ينل أجره عنده.

السياق وسبب الورود

يروي خباب الهجرة مع النبي ﷺ ابتغاء مرضاة الله، ويذكر دفن مصعب بن عمير بعد استشهاده في أُحد.

شرح المفردات والمصطلحات
ابتغاء وجه الله

العمل بنية نيل رضا الله.

النَّمِرة

كساء أو قطعة قماش مخططة استُخدمت كَفَن.

الإذخر

نبات عشبي طيب الرائحة وُضع هنا على قدمي مصعب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الأعمال الخالصة لله يُثاب عليها المرء حتى إن لم ينل أجرها في حياته. وقد أرشد النبي ﷺ عند الدفن إلى أمر عملي: يُغطّى الرأس بالثوب المتاح، ويُوضع الإذخر على القدمين المكشوفتين. وتؤكد الرواية أيضًا أن المال والراحة لا يُقاسان بهما قدر الإنسان عند الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. راجع نيتك عند اتخاذ القرارات المهمة، واجعل أعمالك ابتغاء مرضاة الله.
  2. أسهم في تجهيز الدفن بما هو متاح، وعامل المتوفى بكرامة.
  3. لا تقِس قدر الإنسان بما يملك أو بما ناله من أجر في حياته.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.