Sunan an-Nasa'i، الحديث 1908
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ - يَعْنِي السُّوءَ - عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ يَا وَيْلِي أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي " .
يتطلع الصالح إلى الآخرة، ويخشى المسيء مآله.
ما يوضع عليه جسد المتوفى.
من يؤمن ويسعى بإخلاص إلى طاعة الله.
يوضح العلماء أن كلمات المتوفى تشير إلى ما ينتظره بعد الموت: فالصالح يتطلع إلى ثوابه، بينما يخشى المسيء مآله. ويحث الحديث على الأعمال الصالحة ويذكّر بأن الحكم النهائي لله؛ ولا يُتخذ أساسًا للحكم على مصير متوفى بعينه.
- اجعل تذكّر الموت دافعًا إلى التوبة بإخلاص اليوم وأداء واجباتك.
- أكرم المتوفى وتجنّب الجزم بمصيره النهائي.
- أسرع في السير بالجنازة مع الحفاظ على كرامة المتوفى وحقوقه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.