Sunan an-Nasa'i، الحديث 1911
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1سُوَيْدٌحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3يُونُسَ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَدَّمْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَتْ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ " .
ينبغي أن يتجه موكب الجنازة إلى المقبرة دون تأخير لا داعي له.
موكب الجنازة، وقد يُقصد بها بحسب السياق جنازة المسلم.
شخص آمن وعمل الخير بإخلاص.
تعبير مجازي عن انتهاء مسؤولية مرافقة الميت ودفنه.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث المبادرة إلى الدفن من غير تأخير لا داعي له. وليس المقصود من الحث أن يُسرع الناس في المشي إلى حد يعرّض كرامة الميت أو سلامة الحاضرين للخطر. وتذكر الرواية الخير الذي يُساق إليه الرجل الصالح، كما تذكر العبء الذي تخلّفه الجماعة وراءها حين تدفن الميت.
- لا تؤخروا دفن الميت من غير سبب معتبر.
- رافقوا موكب الجنازة باحترام، وراعوا سلامة الجميع.
- ساعدوا أهل الميت عمليًا حتى يتم الدفن بعناية وفي الوقت المناسب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.