كتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1912

رواه Abu Bakrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجنائز
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Bakrah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَوْشَنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، شَهِدْتُ جَنَازَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَخَرَجَ زِيَادٌ يَمْشِي بَيْنَ يَدَىِ السَّرِيرِ فَجَعَلَ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمَوَالِيهِمْ يَسْتَقْبِلُونَ السَّرِيرَ وَيَمْشُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ وَيَقُولُونَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ ‏.‏ فَكَانُوا يَدِبُّونَ دَبِيبًا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ طَرِيقِ الْمِرْبَدِ لَحِقَنَا أَبُو بَكْرَةَ عَلَى بَغْلَةٍ فَلَمَّا رَأَى الَّذِي يَصْنَعُونَ حَمَلَ عَلَيْهِمْ بِبَغْلَتِهِ وَأَهْوَى إِلَيْهِمْ بِالسَّوْطِ وَقَالَ خَلُّوا فَوَالَّذِي أَكْرَمَ وَجْهَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّا لَنَكَادُ نَرْمُلُ بِهَا رَمْلاً ‏.‏ فَانْبَسَطَ الْقَوْمُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

حثّ أبو بكرة على اتباع الجنازة بخطى سريعة، كما فعل النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
النعش

السرير الذي يُحمل عليه المتوفى إلى المقبرة.

الرَّمَل

المشي بخطى ثابتة وسريعة؛ والمقصود هنا الإسراع في المشي لا الركض.

المِرْبَد

موضع في البصرة كان يُستدل به على طريق موكب الجنازة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن يُتبع النعش بسرعة ووقار، لا ببطء يؤدي إلى تأخير الجنازة من غير حاجة. وتصف رواية أبي بكرة فعل الصحابة؛ وهي، مع الأمر النبوي ﷺ بتعجيل الجنازة، أساس هذا الأدب. ولا يعني الإسراع الركض أو تعريض الناس للخطر، بل تُراعى أحوال الموكب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتبع موكب الجنازة بسرعة ووقار، من غير إبطاء النعش بلا حاجة.
  2. راعِ السلامة والسرعة التي يستطيع الحَمَلة السير بها.
  3. اقتدِ بالهدي النبوي وتجنب الإضافات التي تؤخر الجنازة بلا حاجة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.