Sunan an-Nasa'i، الحديث 1961
رواه Salamah ibn al-Akwa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Salamah ibn al-Akwa
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الأَكْوَعِ - قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ صَلِّ عَلَيْهَا . قَالَ " هَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " هَلْ تَرَكَ مِنْ شَىْءٍ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ " . قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو قَتَادَةَ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَىَّ دَيْنُهُ . فَصَلَّى عَلَيْهِ .
تحمّل أبو قتادة دين المتوفى، فصلى النبي ﷺ عليه بعد ذلك.
الميت، وقد يُقصد بها بحسب السياق صلاة الجنازة أو تشييع الميت.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
مال أو التزام آخر لا يزال الشخص مدينًا به لغيره.
يستنبط العلماء من هذه الرواية وجوب أخذ الديون على محمل الجد، وأن للمجتمع أن يساند أهل المتوفى بالتكفّل بدين عنه. وقد أبرز تريّث النبي ﷺ مسؤولية المتوفى، فلما تعهّد أبو قتادة بالسداد صلى عليه. ويناقش العلماء هذه الرواية مع روايات أخرى تتعلق بالديون وصلاة الجنازة، ولا يستنتجون منها أن غيره لا يجوز لهم أن يصلوا على من مات وعليه دين.
- عند تسوية التركة، تحقّقوا مبكرًا من الديون المستحقة، واحرصوا على سدادها.
- ساندوا أهل المتوفى قدر استطاعتكم، كأن تتكفّلوا بدين محدد وتوثّقوا الاتفاق بوضوح.
- أدّوا صلاة الجنازة وأظهروا المواساة؛ ولا تدعوا الشؤون المالية تطغى على كرامة المتوفى والعناية به.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه أيضًا أثر الديون في صلاة الجنازة.
Sunan an-Nasa'i · #1963 (Sahih)تضيف رواية صحيحة أخرى إلى البحث فيمن يتحمّل دين المتوفى.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة فضل تشييع الجنازة، وتكمل الدروس المتعلقة برعاية المجتمع للمتوفى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.