Sunan an-Nasa'i، الحديث 1960
رواه Abu Qatadah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَحدّث النسائي به
- 2أَبُو دَاوُدَ
- 3شُعْبَةُ
- 4عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ
- 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا " . قَالَ أَبُو قَتَادَةَ هُوَ عَلَىَّ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِالْوَفَاءِ " . قَالَ بِالْوَفَاءِ . فَصَلَّى عَلَيْهِ .
تحمّل أبو قتادة كامل دَين المتوفى.
الصحابة في المدينة الذين نصروا المسلمين القادمين من مكة.
الصلاة التي يؤديها المسلمون على المتوفى.
مبلغ من المال أو التزام آخر لا يزال الشخص مطالبًا بأدائه لغيره.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الديون مسؤولية جسيمة، وأن على المجتمع الاهتمام بالالتزامات المالية للمتوفى. فلم يترك النبي ﷺ الدَّين دون معالجة، بل صلى بعدما التزم أبو قتادة بأداء المبلغ كاملًا. ويناقش العلماء هذا النص إلى جانب روايات أخرى عن الصلاة على من عليه دَين؛ وهو يوضح أن تحمّل شخص آخر للدَّين أتاح إقامة الصلاة.
- ناقشوا الديون المستحقة مع الأسرة في وقت مبكر، واحتفظوا بسجلات واضحة للمبالغ وأسماء الدائنين.
- من يتحمل دَين شخص آخر فعليه الوفاء بالتزامه كاملًا.
- قدّموا للعائلات المفجوعة مساعدة عملية في تسوية الديون، مع عدم إهمال حقوق الدائنين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.