Sunan an-Nasa'i، الحديث 2031
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ali ibn Abi Talib
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي الْهَيَّاجِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه : أَلاَ أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَدَعَنَّ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتَهُ، وَلاَ صُورَةً فِي بَيْتٍ إِلاَّ طَمَسْتَهَا .
أُمر عليّ بتسوية القبور المرتفعة ومحو الصور.
قبر يعلو عن سطح الأرض أو رُفع بصورة ملحوظة.
إعادة القبر إلى مستوى متواضع ومستَوٍ، لا إزالة القبر.
جعل الصورة غير قابلة للتعرّف أو إزالتها.
يستنبط العلماء من ذلك أنه لا ينبغي جعل القبور مرتفعة أو ضخمة على نحو مفرط، وأن الصور الموجودة في المنزل والمخالفة للأحكام الإسلامية ينبغي إزالتها أو محوها. ويتعلق الأمر بمنع الغلو في شأن القبور والممارسات التي تنتقص من إخلاص العبادة لله. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لذلك على أشكال القبور وأنواع الصور المختلفة؛ وليس في هذا النص أمر بهدم القبور.
- أبقوا القبور بسيطة، وتجنبوا الأبنية التي تؤدي إلى التعظيم أو الغلو.
- قيّموا الصور في المنزل وفق الإرشادات الإسلامية الموثوقة، وأزيلوا ما يخالفها.
- صونوا إخلاص العبادة لله، ولا تضفوا على الأشياء أو الأماكن صفة القداسة على نحو لم يقرره الإسلام.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا شكل القبور وهيئتها، وتوضح التوجيه إلى اجتناب المبالغة.
Sunan an-Nasa'i · #2030 (Sahih)تَرِد هذه الرواية الصحيحة ضمن النقاش نفسه حول ممارسات القبور، وتُكمل الإرشادات المتعلقة بها.
Sahih al-Bukhari · #434 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة الصور في مكان ديني، وترتبط بالتحذير من الصور التي قد تؤدي إلى التعظيم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.