Sunan an-Nasa'i، الحديث 2033
رواه Buraidah ibn al-Hasib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Buraidah ibn al-Hasib
الرواية
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، : أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ الأَضَاحِي إِلاَّ ثَلاَثًا، فَكُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَذَكَرْتُ لَكُمْ أَنْ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الظُّرُوفِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ، انْتَبِذُوا فِيمَا رَأَيْتُمْ وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَزُورَ فَلْيَزُرْ، وَلاَ تَقُولُوا هُجْرًا " .
تجوز زيارة القبور للتذكير بالموت، مع اجتناب الأقوال غير اللائقة.
شراب يُحضَّر، مثلاً، بنقع التمر أو الزبيب في الماء؛ ويجب اجتناب كل ما يُسكِر.
أقوال آثمة أو غير مناسبة، مثل ما يخالف طاعة الله أو طلب العون من الموتى.
استنبط العلماء المتقدمون من رفع النهي جواز زيارة القبور، وأن تذكّر الموت مقصد مهم منها. وقوله «ولا تقولوا قولاً غير لائق» يضع ضوابط لهذه الزيارة؛ فينبغي للمرء أن يتصرف بوقار وأن يدعو الله، لا أن يأتي بأقوال محرّمة. وتقرّ المذاهب الفقهية جواز زيارة القبور، وتبحث على نحو مستقل أحكام زيارة النساء وبعض صور الزيارة.
- زُر القبور بوقار، واجعل الزيارة تذكّرك بالموت والآخرة.
- ادعُ الله عند زيارة القبر، واجتنب الأقوال أو الأفعال غير اللائقة.
- شارك الآخرين في لحم الأضحية واحتفظ منه ما شئت، لكن اجتنب كل شراب مُسكِر.
تتناول هذه الرواية عن بُريدة أيضاً رفع النهي عن زيارة القبور، وتساعد على توضيح دلالة هذا المقطع.
Sunan an-Nasa'i · #2034 (Sahih)تذكر هذه الرواية مقصد زيارة القبور، وهو تذكّر الموت.
Sahih Muslim · #2255 (Sahih)تتضمن هذه الرواية الصحيحة الإذن نفسه بزيارة القبور، وتؤكد عدم التلفظ بأقوال غير لائقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.