كتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2076

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجنائز
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَحدّث النسائي به
  2. 2عَبْدَةُ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا - قَالَ - إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ الآنَ مَا أَقُولُ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ وَهَلَ ابْنُ عُمَرَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُمُ الآنَ يَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَتْ قَوْلَهُ ‏{‏ إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى ‏}‏ حَتَّى قَرَأَتِ الآيَةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عرف خصوم النبي ﷺ الذين ماتوا في بدر أن وعد الله حق.

السياق وسبب الورود

بعد غزوة بدر، وقف النبي ﷺ عند القليب الذي وُضعت فيه جثامين خصومه القتلى. وردّت عائشة على الرواية التي تفيد بأنهم سمعوا كلامه، وأشارت إلى الآية التي تفيد أن الموتى لا يُسمَعون.

شرح المفردات والمصطلحات
قليب بدر

بئر عميقة في بدر وُضعت فيها جثامين الخصوم الذين قُتلوا.

وعد الله

الإنذار وإعلان الحق اللذان خاطب بهما النبي ﷺ خصومه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية مع الأخبار الواردة عن قتلى بدر. وتؤكد رواية عائشة علمهم بأن الرسالة حق، بينما تصف روايات أخرى سماعهم كلام النبي ﷺ. لذلك تُقرأ النصوص بعضها إلى جانب بعض بعناية، من دون استنباط قاعدة عامة مفادها أن الموتى يسمعون كل شيء. ولا تستند المذاهب الفقهية السنية الأربعة إلى هذه الرواية لإثبات أمر أو نهي عام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحدث باحترام عن الغيب، واقصر ما تقوله فيه على ما ورد في النصوص الموثوقة.
  2. قارن الروايات بعناية، وخذ تفسيرات الصحابة بجدية حين تبدو النصوص متعارضة لأول وهلة.
  3. اجعل التذكير بالموت دافعًا إلى تحسين إيمانك وأعمالك في الحاضر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.