Sunan an-Nasa'i، الحديث 2088
رواه Qurrah ibn Iyas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى أَبِيهِ
- 1هَارُونُ بْنُ زَيْدٍحدّث النسائي به
- 2أَبِي
- 3خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 4مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ
- 5أَبِيهِ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ يَجْلِسُ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ لَهُ ابْنٌ صَغِيرٌ يَأْتِيهِ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَيُقْعِدُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَهَلَكَ فَامْتَنَعَ الرَّجُلُ أَنْ يَحْضُرَ الْحَلْقَةَ لِذِكْرِ ابْنِهِ فَحَزِنَ عَلَيْهِ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا لِي لاَ أَرَى فُلاَنًا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ بُنَيَّهُ الَّذِي رَأَيْتَهُ هَلَكَ . فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ بُنَيِّهِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ هَلَكَ فَعَزَّاهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " يَا فُلاَنُ أَيُّمَا كَانَ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ تَمَتَّعَ بِهِ عُمْرَكَ أَوْ لاَ تَأْتِي غَدًا إِلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلاَّ وَجَدْتَهُ قَدْ سَبَقَكَ إِلَيْهِ يَفْتَحُهُ لَكَ " . قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَلْ يَسْبِقُنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَفْتَحُهَا لِي لَهُوَ أَحَبُّ إِلَىَّ . قَالَ " فَذَاكَ لَكَ " .
يمكن للطفل المؤمن أن يقود والده إلى الجنة يوم القيامة.
المجلس الذي كان الصحابة يجلسون فيه مع النبي ﷺ ليتعلموا منه ويأنسوا بصحبته.
قال له كلمات تطيّب خاطره وأظهر تفهمه لحزن الأب.
تعبير مجازي عن اللقاء السعيد وشفاعة الطفل لوالده، كما ورد في الرواية.
يستنبط العلماء من هذه الرواية استحباب زيارة من أصابه الحزن، والسؤال عن مصابه، ومواساته برجاء ثواب الله. وتوجّه كلمات النبي ﷺ الأب إلى رجاء اللقاء في الآخرة من غير إنكار حزنه. وتبعث الرواية الأمل فيمن فقد طفلًا صغيرًا، لكنها لا تبيح الجزم بأحكام على أشخاص تتجاوز ما ورد في النص.
- زُر من أصابه الحزن، وخصّه بالاهتمام والمواساة.
- اعترف بحزن الوالد وتحدث بلطف عن الرجاء والآخرة.
- الزم الصبر في الأوقات الصعبة واسأل الله الرحمة والأجر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.